Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Koningen 14:29

2 Koningen 14:29

SV	En Jerobeam ontsliep met zijn vaderen, met de koningen van Israel; en zijn zoon Zacharia werd koning in zijn plaats.
WLC	וַיִּשְׁכַּ֤ב יָֽרָבְעָם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו עִ֖ם מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּמְלֹ֛ךְ זְכַרְיָ֥ה בְנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃ פ
Trans.	wayyišəkaḇ yārāḇə‘ām ‘im-’ăḇōṯāyw ‘im maləḵê yiśərā’ēl wayyiməlōḵə zəḵarəyâ ḇənwō t^aḥətāyw:

AC	כט וישכב ירבעם עם אבתיו עם מלכי ישראל וימלך זכריה בנו תחתיו {פ}
ASV	And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zechariah his son reigned in his stead.
BE	And Jeroboam went to rest with his fathers, and was put into the earth with the kings of Israel; and Zechariah his son became king in his place.
Darby	And Jeroboam slept with his fathers, with the kings of Israel; and Zechariah his son reigned in his stead.
ELB05	Und Jerobeam legte sich zu seinen Vätern, zu den Königen von Israel. Und Sekarja, sein Sohn, ward König an seiner Statt.
LSG	Jéroboam se coucha avec ses pères, avec les rois d'Israël. Et Zacharie, son fils, régna à sa place.
Sch	Und Jerobeam legte sich zu seinen Vätern, den Königen von Israel. Und Sacharia, sein Sohn, ward König an seiner Statt.
Web	And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zachariah his son reigned in his stead.